Figure de style… Avoir les jambes
Sur le Tour de France, au sortir d’un « grand numéro »* dans le col de Tout-En-Pente ou d’une victoire d’étape dans Les Pyrénées ou Les Alpes, la formule consacrée pour les forçats du bitume ressemble souvent à ça :
Aujourd’hui, dès les premiers tours de roue, j’ai senti que j’avais les jambes !
Après les derniers cas de dopage révélés lors de cette édition 2008 de la Grande Boucle, il devient très difficile de ne pas comprendre cette affirmation comme une métaphore, une litote, une métonymie ou une synecdoque :
Aujourd’hui, dès les premiers tours de roue, j’ai senti que j’avais le bon mélange !
La question de la classification du sens propre et du sens figuré intéressera certainement un public plus large que la seule corporation des linguistes.
* formule chère aux commentateurs sportifs ou aux consultants cyclistes sur le Tour de France
Aucun billet apparenté
Short URL: http://blog.francoismonney.com/?p=169
Posted by François Monney
on juil 18 2008 Filed under Remarqué sur la Toile.
You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0.
You can leave a response or trackback to this entry