François Monney

Profil « officiel »

Actuellement traducteur pour le Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports (DDPS), François Monney a d’abord longtemps travaillé dans le domaine de la construction (dessinateur en génie-civil, chef de chantier et chef de projet en techniques de protection de l’environnement), avant d’entreprendre à trente-cinq ans des études en sciences politiques.

Officier d’état-major général au sein de l’armée suisse (lieutenant-colonel), ayant effectué toute sa carrière militaire au sein des Forces aériennes (commandant d’une compagnie, puis d’un groupe [bataillon] de renseignement des Forces aériennes), il dirige depuis 2008 le domaine du renseignement de l’État-major de milice de la Base logistique de l’armée.

Il s’exprime ici à titre personnel.

Né le 10 novembre 1963 à Romont, dans le canton de Fribourg, François Monney vit aujourd’hui à Pully – près de Lausanne – avec sa compagne et leur fils.

Mon « histoire réelle »
À venir

Suivez Fragments actuel sur Twitter

  • @Chacaille #mercenariat ...si l'on fait abstraction de tous les oublis de mots et les fautes d'orthographe! Merci pour le #FF in reply to Chacaille 2 weeks ago
  • Ayant voulu tirer une photo de l'entrée de la base aérienne allemande qui m'a accueilli durant 3 jours, j'ai un peu énervé la garde! #oups 2 weeks ago
  • Comme l'indique l'enseigne et me l'a expliqué le tenancier autour d'une "Kölsch": "Letzter Stopp vor Afghanistan". (@ Gyros-Palast) 2 weeks ago
  • http://twitpic.com/2fwzud - "Letzter Stopp vor Afghanistan" ...le temps d'une - peut-être... - dernière "Kölsch"! 2 weeks ago
  • "Ruhet in Frieden, Soldaten!" co-écrit avec Jan Meyer. Deux magnifiques ouvrages qui mériteraient d'être traduits en français. 2/2 2 weeks ago
  • More updates...
Connexion | Designed by Gabfire themes